• トリドリ編集部
  • トリドリではアフィリエイト広告を利用しています

海外では通じません!! 使ってしまうと恥ずかしい和製英語にご注意を。

驚く女性（イメージ）

「和製英語」には、どんなものがあるか知っていますか？ 正しいと勘違いして使ってしまうと通じない……(T_T)
楽しい海外旅行にするためにも、正しい英単語を知っておきましょう!! 今回は、日本人が使ってしまいそうな「和製英語」と正しい英語をご紹介します。

目次

  1. ホテルで使ってしまいそうな「和製英語」
  2. 海外旅行の必需品!! スマホに関する「和製英語」
  3. ついつい言っちゃう、テイクアウトは「和製英語」

ホテルで使ってしまいそうな「和製英語」

ホテル 室内（イメージ）
ホテル 室内（イメージ）

海外旅行先で何か分からないことがあると、質問しやすいのがホテルのスタッフですよね。そこで、ホテルに関係する用語で、使っても通じない「和製英語」をご紹介します。まずは、「フロント」。「フロントはどこですか？」と聞いても通じません。英語でフロントは「RECEPTION（レセプション）」です。
次は、「モーニングコール」。英語では「A WAKE UP CALL（ウェイクアップコール）」です。「モーニングコール」でも理解してくれる人はいるかもしれませんが、間違った英語なので、当然のように使っていると恥ずかしいですよ (T_T)
他にもご紹介します。

◎トイレ・・・・・・RESTROOM（レストルーム） / BATHROOM（バスルーム）
◎コンセント・・・・A WALL OUTLET（ウォールアウトレット）
◎エアコン・・・・・AIR CONDITIONER（エアーコンディショナー）
◎サイン（署名）・・SIGNATURE（シグネチャー）

海外旅行の必需品!! スマホに関する「和製英語」

スマホ（イメージ）
スマホ（イメージ）

海外旅行にスマホは必需品ですよね。スマホは英語で「SMART PHONE（スマートフォン）」です。間違っても日本独特の3文字略語「スマホ」とは言わないでくださいね。また、「マナーモード」は全く通じない言葉ではないようですが、正しい英語ではありません。「マナーモード」と言いたい時は、「SILENT MODE（サイレントモード）」を使いましょう。

ついつい言っちゃう、テイクアウトは「和製英語」

ハンバーガー（イメージ）
ハンバーガー（イメージ）

日本で、食べ物を持ち帰りにする際は「テイクアウトで!!」と言ってしまいますが、海外では通じません。持ち帰りにしたい場合は「TO GO（トゥーゴー）」や「TAKE AWAY（テイクアウェイ」と言うとスマートです。また、食べ物を温めるに使う「電子レンジ」は、「レンジ」ではありません。英語では「MICROWAVE（マイクロウェーブ）」と言います。

いかがでしたか？ 正しい英語だと思って使っていた言葉が間違っていたなんてちょっとショックですよね……。

ちなみに、日本でも大人気の「コストコ（COSTCO）」。そのまま「コストコ」と発音しても全く通じません。「ト」をとって「コスコ」と発音してみてくださいね。

この記事は2017年1月10日に公開されたものを編集したものです。

※情報は記事公開日時点のものになります。

Related Post 関連記事一覧

関連記事

  • 「こわれもの」のお土産ってどうしたらいいの？ 海外からの帰り方、梱包はこうしよう。2020年1月31日 「こわれもの」のお土産ってどうしたらいいの？ 海外からの帰り方、梱包はこうしよう。 海外に行ったら、ワインやオシャレな陶器など日本では手に入らないものをたくさん買いたい!! けど、帰国時に破損させず無事に持って帰れるかどうか…不安ですよね。そんな心配を一掃するために、壊れにくい持ち帰り方や梱包の仕方、空港でのとっさのひとこと英会話など、これを知っていれば安心!! というものをお教えします。 目次 基本はスーツケースに詰めて預け荷物で。液体以外は手荷物でも 梱包するためにあるといいグッズは？ チェックインカウンターでの英会話 基本はスーツケースに詰めて預け荷物で。 […]
  • いつも清潔でいたいから!! 旅先で洗濯する時のお役立ち情報教えます。2019年7月31日 いつも清潔でいたいから!! 旅先で洗濯する時のお役立ち情報教えます。 国内でも海外でも、長期にわたる旅行は着替えなどの荷物が増えがちです。少しでも荷物を減らしたいし、旅行中でも直接、肌に触れるものは清潔なものを身につけたいですよね。で、あれば……簡単な洗濯はホテルでやってしまいましょう。この記事では、ホテルで洗濯する時のお役立ち情報をご紹介します。 目次 洗い方は？ 脱水方法と干し方 シミがついてしまったら？ 洗い方は？ 洗濯（イメージ） ホテルでの洗濯は、バスタブや洗面シンクにお湯をためて備え付けの石けんで手洗いするのが一番簡単な方法です。ちょっと面倒だなぁ、と思う人は大きめのファスナー式ビニール袋（食品保存用袋など）に、お湯と洗剤と洗濯物を入れて「振り洗い」「もみ洗い」をするのがおすすめです。ただしやり過ぎると衣類が傷んでしまうので、衣類に含んだ“汗”を洗い流すぐらいの感覚で洗濯するのがおすすめです。また普段使っている柔軟剤を少量持っていけば衣類に香り付けもでき、さらにリラックス効果もありますよ。 脱水方法と干し方 タオル（イメージ） ①広げたバスタオルの上によく絞った洗濯 […]
  • 一人暮らし女子必見!! 旅行で家を空ける時にやっておく事とは？2019年7月23日 一人暮らし女子必見!! 旅行で家を空ける時にやっておく事とは？ 海外旅行などで、長く家を空ける時って心配ですよね。防犯対策や水回り、電気、ガス･･･家族がいれば心配ありませんが、一人暮らしだとそうはいきませんよね。この記事では、旅行で家を空ける時にやっておく事をご紹介します。 悩む女性（イメージ） 目次 ドアや窓は完全に施錠する 水回りの掃除・衛生管理はしっかりと 冷蔵庫は、なるべく空っぽに ポスト対策をする 電気コンセントは抜いておく ドアや窓は完全に施錠する 施錠（イメージ） まず気をつけないといけないのが、ドアや窓の施錠です。空き巣被害で最も多い侵入経路が「窓」といわれています。どんなに小さい窓でも必ず施錠し、“鍵を閉める” “カーテンを閉じる” を徹底しましょう。 さらに、念には念を入れて「窓ロック」もおすすめします。もし鍵のまわりを壊されてしまっても、窓が開かないように固定してくれる防犯グッズです。ホームセンターやネット通販などで1,000円ほどで購入できます。 水回りの掃除・衛生管理はしっかりと 水回り […]